I just figured out the problem. It turns out I did not have the gawk command installed on my computer so when the read_motion_newslicealg.m script called gawk in line 12, it was not getting an output. I installed gawk on my computer and the script now works perfectly. Thanks for your help!