I'd recommend the approach described here

http://www.insight-journal.org/browse/pu...

which doesn't require an intermediate surface conversion.  If you're looking for a program which uses this script, it's available in the ANTs program

https://github.com/stnava/ANTs/blob/mast...

Nick