We have used the non-rigid reflection along X-axis to flip left and right hemisphere and it looked correct to us, try it out and see how you think it works. Also the reason you are getting 2 windows with the same information might be because you have chosen to rotate both the structural and the functional images. Hope this helps!