Thank you for your help!

As it turned out, you were right in the first place and the error was indeed caused by a path-problem and is now fixed. 

Now I just need to figure out the best way of looking at my Voxel-to-Voxel analysis! But that's a new topic...

/Annie